Photo.
Ilan Ramon(20.06.54 - 01.02.03)
Илан Рамон


International number 430
National number 1

Flag.

Израиль
Israel



 Nr Старт  Start Launch Прод.    Dauer Duration  Косм. Корабль.    Raumschiff.   Orbiter.
 1. 16.01.03 16 days Columbia STS-107

Photo.
Ilan Ramon, STS-107.

Photo.
Ilan Ramon, STS-107.

Photo.
В космосе. Рик Хасбэнд и Илан Рамон. STS-107. Январь 2003.
Im Weltraum. Rick Husband und Ilan Ramon. STS-107. Januar 2003.
In space. Rick Husband and Ilan Ramon. STS-107. Januar 2003.
Интервью Илана Рамона перед полётом.

  1 августа 2002 года.  
М икроскопические трещины в топливопроводе "Космических Челноков" заставили НАСА перекроить весь календарь.    Микроскопическая трещина обнаруженная в топливопроводе «Колумбии», а затем и остальных «Челноках», вынудила передвинуть все запуски минимум на два месяца.
Больше всех страдает «Колумбия» СТС-107, запуск, которой перенесен, по крайней мере, на декабрь.
Приоритет отдан дальнейшему строительству Международной Космической Станции (МКС). Ближайший старт состоится не ранее 26 сентября. В космос на встречу с МКС отправится «Атлантис».
Затем на ноябрь назначена смена экипажа МКС. Очередной экипаж доставит на МКС «Индевор».
Старт первого израильского астронавта задвигается (в который уже раз) минимум до декабря.

  1. August 2002.  
D ie mikroskopischen Risse in Treibleitung des Space Shuttle Columbia haben NASA gezwungen ganzen Kalender zu ändern.    Mikroskopische Risse wurde in Columbia entdeckt, und dann auch in übrigen Shuttles. Alle Starts wurden auf zwei Monate verschoben.
Am meisten leidet Columbia STS-107, den Start, die, mindestens, auf den Dezember verlegt ist.
Die Priorität ist dem weiteren Bau der Internationalen Raumstation (ISS) gegeben. Der nächste Start findet nicht früher als den 26. September statt. Ins All zur Begegnung mit ISS wird sich Atlantis begeben.
Dann ist auf den November die Ablösung der Besatzung der ISS ernannt. Die nächste Besatzung wird auf ISS Endeavour bringen.
Der Flug von ersten israelischen Astronaut wird (schon viele mal) bis zu dem Dezember zugeschoben.

  August, 1st 2002.  
T he microscopically cracks in the fuel line of Space Shuttles have caused NASA to revamp all calendar.    The microscopically cracks found in the fuel line Columbia, and then in remaining "Shuttles", has forced to move all start a minimum for two months.
The start of Columbia STS-107 suffers affliction most, one is transferred, at least, for December.
The priority is given away to further building of an International Space Station (ISS). The nearest start is held not earlier on September 26. To the ISS will depart Atlantis.
Then for November the replacement of crew of ISS is assigned. Endeavour will the next crew on the ISS take.
The start of the maiden Israeli astronaut moves (already many times) minimum till December.

  25 июня 2002 года.     25. Juni 2002     June 25, 2002  

С тарт STS-107 отложен на неопределенное время.
D er Start STS-107 ist auf die unbestimmte Zeit verschoben.
T he start of STS-107 adjourned till indeterminat time.
STS-107...



  17 июня 2002 года.  
П ервый представитель Израиля отправляется в Космос.    Израильский пилот Илан Рамон готовится к полёту на «Челноке» «Колумбия» (STS-107). Своего полёта Рамону пришлось ждать полтора года. Первая дата старта для STS-107 планировалась на январь 2001 года. После многочисленных переносов, последняя дата для запуска определена - 19 июля 2002 года. По всей вероятности, в этот раз старт всё-таки состоится.
Кроме того, после старта STS-107, восстановится порядок нумерации полётов «Челноков». В июне 2002 года в космосе побывал «Индевор» STS-111, который на самом деле был 110-ым полётом «Челнока». Полёт «Колумбии» STS-107 будет 111-ым полётом. В дальнейшем кодировка STS-Nr будет совпадать с количеством полётов «Челноков».
Есть надежда, что этот порядок сохранится, по крайней мере, до конца 2003 года.

  17. Juni 2002.  
D er erste Vertreter von Israel reist in All ab.   Israelischer Pilot Ilan Ramon bereit sich zum Flug auf dem Shuttle-Orbiter Columbia (STS-107) vor. Ramon musste 1,5 Jahre erwarten. Das erste Datum des Starts für STS-107 wurde am Januar 2001 geplant. Nach den zahlreichen Versetzungen, ist das letzte Datum für den Start - den 19. Juli 2002 bestimmt. Aller Wahrscheinlichkeit nach, diesmal der Start findet statt.
Es wird nach dem Flug der Columbia STS-107 passiert, dass die Ordnung der Nummerierung der Flüge Space Shuttle wiederhergestellt wird. Der Flug der Endeavour STS-111 in Juni 2002 war ein 110. Flug des Space Shuttles wirklich. Der Flug der Columbia STS-107 wird ein 111. Flug. Die Kodierung STS-No wird im weiteren mit der Menge der Flüge der Space Shuttle übereinstimmen. Es existiert die Hoffnung, dass diese Ordnung mindestens bis Ende 2003 gesichert wird.

  June 17, 2002.  
T he first representative of Israel departs to Space.   Israeli pilot Ilan Ramon makes dispositions for flight on Space Shuttle Columbia (STS-107). It was necessary for Ramon to wait the flight about 1,5 years. The first date of start for STS-107 was planned for January 2001. After numerous carries, last date for start is determined - by July 19, 2002. Much more likely, this start time is held.
Meanwhile, after start STS-107, the order of numbering of flights of Space Shuttle will be restored. The flight of Endeavour STS-111 in June 2002 actually was the 110th flights of Space Shuttles. The flight Columbia STS-107 will be 111th flight. Hereinafter coding STS-Nr will coincide quantity of flights of Space Shuttles.
There is a hope that this order will be kept, at least, up to the end of 2003.


 
Logo Photos: NASA.
Last update: 
©2000 Ygrek.
Contact

Назад Zurück Back