Photo. Mark Shuttleworth(18.09.73)
Марк Шатлворт


International number 416
National number 1
RSA flag.
Южная Африка
Südafrika
South Africa

 No Старт  Start Launch Прод.    Dauer Duration  Косм. Корабль.    Raumschiff.   Orbiter.
 1. 25.04.02 10 days Soyuz TM-34 - ISS


25 апреля 2002 года.

Марк Шатлворт (Mark Shuttleworth) готовится к космическому полету на корабле "Союз".

На 25 апреля 2002 года назначен старт космического корабля Союз ТМ-34. В состав экипажа входит космонавт предприениматель из Южной Африки Марк Шатлворт. Это будет второй космонавт, оплативший свое космическое приключение из собственного кармана. Первым, как известно, был американец Деннис Тито. 

Ирония судьбы: Шатл (ворт) летит не на "Шатле", а на "Союзе". 


25. April 2002.

Mark Shuttleworth wird zu dem kosmischen Flug mit dem Raumschiff "Sojus" vorbereitet.

Am 25. Mai 2002 ist der Start des Raumschiffes Sojus TM-34 ernannt. Zum Bestand der Mannschaft gehört der Kosmonaut der Unternehmer aus Südafrika Mark. Es wird ein zweiter Kosmonaut, der das eigene kosmische Abenteuer aus dem eigenen Beutel bezahlte. Erster, wie bekannt, war der Amerikaner Denis Tito.
Die Ironie des Schicksals: Shuttle (worth) fliegt nicht auf dem "Shuttle", sondern auf dem "Sojus".

April 25, 2002

Mark Shuttleworth makes dispositions for space flight on the spacecraft "Soyuz".

On May 25, 2002 the start of the spacecraft Soyuz TM -34 is assigned. The astronaut the businessman from Southern Africa Mark Shuttleworth enters in a structure of crew. It will be the second astronaut paying the space adventure from an own purse. The American Denis Tito, as is known, was the first paying cosmonaut in space.
Twist of fate: Shuttle (worth) fly not on "Shuttle", but on the "Soyuz".

Архив Archiv Archives    Фото Photos


Logo Photos: NASA.
Last update: 
©2000 Ygrek.
Contact

Назад Zurück Back